似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2026年(令和8年) 6月号 Vol.240
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- 世帯員の収入、支出の状況について、世帯における滑稽かといわれる～
- 世帯員の収入、支出の状況について、世帯における個計化といわれる～
- その件については御案内のとおり、大会のときに公表しており～
- その件については御案内のとおり、対外的に公表しており～
- 担当部署にしおりだけ投げて、それっきりになってしまって～
- 担当部署に書類だけ投げて、それっきりになってしまって～
- 早く逃げるのは当然ですが、煙交換時間を遅くする～
- 早く逃げるのは当然ですが、煙降下時間を遅くする～
- このラインがまさに中心、この地域の面積でいうとです～
- このラインがまさに中心、この地域のメインストリートです～
