似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2025年(令和7年) 9月号 Vol.237
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- 経済分析をいろいろ見ますと、資産と無用な数学を使った～
- 経済分析をいろいろ見ますと、示唆に富むような数学を使った～
- この提案をしてきたのは、たしかこれは仮定でしたね～
- この提案をしてきたのは、たしかこれ、若手でしたね～
- そうなっちゃうと菜食主義的な匂いがプンプンしてきちゃって～
- そうなっちゃうと細則主義的な匂いがプンプンしてきちゃって～
- 大学の法学部で基本的な県民憲章を履修して～
- 大学の法学部で基本的な憲民刑商を履修して～
- 汚染程度把握としての避難待機時検査ですが～
- 汚染程度把握としての避難退域時検査ですが～
