似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2025年(令和7年) 6月号 Vol.236
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- 当時はまだ商業施設は少ないながらもいい靴買って～
- 当時はまだ商業施設は少ないながらも幾つかあって～
- 取り組みの成果として、広辞苑の横展開も大いに進めたい～
- 取り組みの成果として、好事例の横展開も大いに進めたい～
- 投資後に、何らか収穫を借りておれば～
- 投資後に、何らか収穫を刈り取れば～
- 節税は大事ですが、きちんとしないと通知をされる～
- 節税は大事ですが、きちんとしないと追徴される～
- 例えばスマートフォンの需要等の１分間に伴う～
- 例えばスマートフォンの需要等の一服感に伴う～
