似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2024年(令和6年) 12月号 Vol.234
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- この間、生徒たちに、足し算って知っていますかと尋ねたら～
- この間、生徒たちに、多自然って知っていますかと尋ねたら～
- 私の知る限りですが、一番詳しいコメントがあるので～
- 私の知る限りですが、一番詳しいコンメンタールなので～
- 報告・連絡・相談の絡みで、牽引勾配のことにも触れておきます～
- 報告・連絡・相談の絡みで、権威勾配のことにも触れておきます～
- 訪日外国人の増加とその誘導を考えたときに～
- 訪日外国人の増加とその流動を考えたときに～
- 国際金融の関係の人にドルの官製取引について聞いてみた～
- 国際金融の関係の人にドルの為替取引について聞いてみた～
