似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2024年(令和6年) 6月号 Vol.232
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- そもそも本当に安全なのか、１００回検査で分かるのであれば～
- そもそも本当に安全なのか、非破壊検査で分かるのであれば～
- やり方としては指摘観点という手段もあり得る～
- やり方としては私的鑑定という手段もあり得る～
- まずは直属の冗長に統制ということで～
- まずは直属の上長に通せということで～
- でも、今の点が正確には反映されてはいない～
- でも、今の点が製品価格には反映されてはいない～
- 地位に連綿としがみつく気はさらさらないのですが～
- 地位に恋々としがみつく気はさらさらないのですが～
