似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2023年(令和5年) 6月号 Vol.228
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- すごく人手不足で、在学中に泣いてもらったりするんですけれども～
- すごく人手不足で、在学中に内定もらったりするんですけれども～
- 将来に向けて民間同士の促進を図るため～
- 将来に向けて民間投資の促進を図るため～
- 理財を稼ぐという取引手法が～
- 利ざやを稼ぐという取引手法が～
- 富裕層やリピーターの余地など、戦略的な～
- 富裕層やリピーターの誘致など、戦略的な～
- 質疑の後は地方校長会の日程があり～
- 質疑の後は地方公聴会の日程があり～
