似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2022年(令和4年) 11月号 Vol.221
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- 営業、また、あの問題ですので、持ち帰って検討～
- 営業マターの問題ですので、持ち帰って検討～
- 要するにそのとき、機械置くべしって、思っちゃった～
- 要するにそのとき、奇貨居くべしって、思っちゃった～
- あまり先生を広げすぎても無理筋ではありまして～
- あまり戦線を広げすぎても無理筋ではありまして～
- 共著論文、あれは第一歩でしたか～
- 共著論文、あれは第１報でしたか～
- 数値の部分、もっとちゃんと精査して追究して～
- 数値の部分、もっとちゃんと精査して追記をして～
