似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2022年(令和4年) 10月号 Vol.220
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- 事前にさまざまな検討、コメントあるのかとか、文献も～
- 事前にさまざまな検討、コンメンタールとか、文献も～
- その数字、消費税をコミットしているんですよね～
- その数字、消費税を込みとしているんですよね～
- 既にこのイベントはウェブページを論じており～
- 既にこのイベントはウェブページをローンチしており～
- なかなか厄介で、会計上、ええほうとは使わないという～
- なかなか厄介で、会計上、エフォートは使わないという～
- 地方への回帰というか、リモートの普及で２次居住も増えてきて～
- 地方への回帰というか、リモートの普及で２地域居住も増えてきて～
