似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2022年(令和4年) 6月号 Vol.216
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- こういったことは既にもう全て断であったはず～
- こういったことは既にもう全てdoneであったはず～
- セクションごとに、固有名詞を使用したいと～
- セクションごとに、こういう名称を使用したいと～
- うちも当然来年、幾何の仕事もやりますが～
- うちも当然内燃機関の仕事もやりますが～
- もちろん、待機換算係数も留意～
- もちろん、帯域換算係数も留意～
- 自動運転車の社会需要性の確保に努め～
- 自動運転車の社会受容性の確保に努め～
