似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2022年(令和4年) 5月号 Vol.215
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- 今はこういう言い方はあまりしませんが、偶然の故に関し～
- 今はこういう言い方はあまりしませんが、偶然の輸贏（ゆえい しゅえい）に関し～
- 鮎は鮎より出でて鮎より青しなんて～
- 青は藍より出でて藍より青しなんて～
- その点については、また次回ということで御勘定いただければと～
- その点については、また次回ということで御寛恕いただければと～
- 燃料ですが、備蓄庫に蛍光管の用意もあるにはあった～
- 燃料ですが、備蓄庫に携行缶の用意もあるにはあった～
- 賛成の方。反対の方。では両方の方はおられますか。
- 賛成の方。反対の方。では留保の方はおられますか。
