似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2022年(令和4年) 4月号 Vol.214
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- 当時までこの地域には古民家もなく～
- 当時までこの地域には公民館もなく～
- かつての缶コーヒーのときに原油代金の支払いを～
- かつての核合意のときに原油代金の支払いを～
- 借家人がいるケースで立退料を幇助する～
- 借家人がいるケースで立退料を控除する～
- 取りまとめに向けて、キーワードへの機会をお願い～
- 取りまとめに向けて、キーワードへの置き換えをお願い～
- もちろん、その機会に十分御意見をチョイスいたしますので～
- もちろん、その機会に十分御意見を聴取いたしますので～
