似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2022年(令和4年) 2月号 Vol.212
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- こういうときに今度は差額を取引してやるなんてことに～
- こういうときに今度は詐害行為取消でやるなんてことに～
- 緩和までの流入による一定の効果は～
- 緩和マネーの流入による一定の効果は～
- 商品化に至るまでの様々な過程の仲介品段階～
- 商品化に至るまでの様々な過程の中間品段階～
- 現地の順守の強化等、対応も～
- 現地の巡視の強化等、対応も～
- 外来種の使用自体はいいんですが、野外に～
- 外来種の飼養自体はいいんですが、野外に～
