似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2021年(令和3年) 12月号 Vol.210
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- かかる現象のprimary cause、つまり大地のゲインとは何か～
- かかる現象のprimary cause、つまり第一の原因とは何か～
- 川における多様性の理解については、例えば降水時期と水中とか～
- 川における多様性の理解については、例えば高水敷と水中とか～
- お手元の資料、こちらは別用になりますが～
- お手元の資料、こちらは別葉になりますが～
- 東京五輪を前に、自然キャンプの実施により事後考慮も～
- 東京五輪を前に、事前キャンプの実施により事後交流も～
- 長年、公営機関に関わってきましたが～
- 長年、こういう機関に関わってきましたが～
