似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2021年(令和3年) 10月号 Vol.208
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- つまり、考えていたことをメーンに移行～
- つまり、官がやっていたことを民に移行～
- 例えば各国のドイツ刑法事典を比較しますと～
- 例えば各国の同一性保持権を比較しますと～
- 今日取りまとめに至りましたことに対して、本人サインを表させていただきたいと～
- 今日取りまとめに至りましたことに対して、ここに賛意を表させていただきたいと～
- 資料の過去にある図表のところを御覧いただきたい～
- 資料の（２）ある図表のところを御覧いただきたい～
- この観点に基づきまして、議論を放談で進めており～
- この観点に基づきまして、議論を後段で進めており～
