似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2021年(令和3年) 9月号 Vol.207
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- いかに、えー、どうしていくか、皆様とともに議論を～
- いかに、エンドース（endorse）していくか、皆様とともに議論を～
- 学歴を過ぎたあたりになってきますと～
- 学齢期を過ぎたあたりになってきますと～
- 計画の進展が確認されたと象徴しておりますが～
- 計画の進展が確認されたと承知しておりますが～
- ポンチ絵では、御指摘のようなコースにはなって～
- ポンチ絵では、御指摘のような構図にはなって～
- そこまでいっちゃうと、何かアジと一緒みたいで～
- そこまでいっちゃうと、何かアジテーションみたいで～
