似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2021年(令和3年) 7月号 Vol.205
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- 恐縮ですが、クォーテーションゲームを控除した後の～
- 恐縮ですが、固定資本減耗を控除した後の～
- 分からなくはないけれども、これでは家訓を残しかねない～
- 分からなくはないけれども、これでは禍根を残しかねない～
- 長年、労苦を食んできた者の端くれとしまして～
- 長年、禄を食んできた者の端くれとしまして～
- 今年度、３交代に引き続き～
- 今年度、３クオーターに引き続き～
- マルウェアの挙動が、昔はその中に行動が書かれて～
- マルウェアの挙動が、昔はその中にコードが書かれて～
