似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2021年(令和3年) 5月号 Vol.203
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- いろいろあると思うけど、この辺の結論が今は本当ではありませんか～
- いろいろあると思うけど、この辺の結論が今は穏当ではありませんか～
- 引き続き国交上の対象となる事業は～
- 引き続き国庫補助の対象となる事業は～
- 今の若者は車も欲しがらないし、デブ症にもなっているというか～
- 今の若者は車も欲しがらないし、出不精にもなっているというか～
- 非常に興味深く配置をいたしました～
- 非常に興味深く拝聴いたしました～
- この場合、外国の親戚ですと～
- この場合、外国の船籍ですと～
