似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2021年(令和3年) 4月号 Vol.202
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- 方法はないわけではなく、五番目の試験なり何なり～
- 方法はないわけではなく、碁盤目の試験なり何なり～
- その課題については、関係者間では既に一応見られている～
- その課題については、関係者間では既に一致を見られている～
- 我々の立場というのは玄人的なものでもあり～
- 我々の立場というのは黒子的なものでもあり～
- 動向としてはやっと一服してきたというかどうかしている～
- 動向としてはやっと一服してきたというか鈍化している～
- おっしゃることは分かりますし、正に近々の課題ですが～
- おっしゃることは分かりますし、正に喫緊の課題ですが～
