似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2021年(令和3年) 3月号 Vol.201
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- 先ほどの資料の、ま、類似の実績～
- 先ほどの資料の、①（まるいち）の実績～
- 一言で言っても実は足したようなものがありますので～
- 一言で言っても実は多種多様なものがありますので～
- 懸念事項に対し、まずは中間期を実施し～
- 懸念事項に対し、まずは注意喚起を実施し～
- 地元の食材と温泉を生かしたツアーの醸成を進めていて～
- 地元の食材と温泉を生かしたツアーの造成を進めていて～
- そうせざるを得ないというのがどうにも上なように思われるんだけど～
- そうせざるを得ないというのがどうにも迂遠ように思われるんだけど～
