似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2021年(令和3年) 1月号 Vol.199
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- サービス、大まか措置においても維持し続けるならば～
- サービスを、ま、過疎地においても維持し続けるならば～
- ディフュージョンプロセス、連続的に変化する各三角形において～
- ディフュージョンプロセス、連続的に変化する拡散過程において～
- 先ほど保守的を頂戴いたしました点ですが～
- 先ほどご指摘を頂戴いたしました点ですが～
- 成果は出ていますが、実は個別にはノータムがあって～
- 成果は出ていますが、実は個別には濃淡があって～
- そんなことで仮定されたり限定されるというのは～
- そんなことで加点されたり減点されるというのは～
