似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2020年(令和2年) 5月号 Vol.191
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- 例の実験、今日したいとのお話のことですが～
- 例の実験、供試体等のお話のことですが～
- 今それを言っちゃうと、すぐにフィールドワークが変わってまずい～
- 今それを言っちゃうと、すぐにフィードバックがかかってまずい～
- 野菜もたくさんできるので、地域の人や配下の人たちにも～
- 野菜もたくさんできるので、地域の人やハイカーの人たちにも～
- こういうご時世なんで、禁欲的な予算編成に～
- こういうご時世なんで、謙抑的な予算編成に～
- データ、統計を扱う上で、諸財源がわかるように～
- データ、統計を扱う上で、所在源がわかるように～
