似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2020年(令和2年) 3月号 Vol.189
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- 複合ばく露の猛毒アクションのことですが～
- 複合ばく露のモードオブアクションのことですが～
- 運用面等課題はあっても、まず大磯を中心に考えて～
- 運用面等課題はあっても、まずＯＳＳ（オープンソースソフトウェア）を中心に考えて～
- 参入促進に加え、低稼働、非稼働の体質も重要で～
- 参入促進に加え、低稼働、非稼働の退出も重要で～
- 教育財源ですが、例えば教育論も問題～
- 教育財源ですが、例えば教育ローンも問題～
- 過去の経緯があるからこそお互い協議を開いて～
- 過去の経緯があるからこそお互い胸襟を開いて～
