似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2020年(令和2年) 2月号 Vol.188
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- 簡略セーフティに関するスタディの現状ですが～
- カーディアックセーフティに関するスタディの現状ですが～
- この法分野の対象のシェアを限定してしまってはいけない～
- この法分野の対象の視野を限定してしまってはいけない～
- ダイエットなんて、決意しないでできる問題～
- ダイエットなんて、決意次第でできる問題～
- 紛らわしくてあれですが、第３クォーターのクォーター（quarter）の達成状況は～
- 紛らわしくてあれですが、第３クォーターのクオータ（quota）の達成状況は～
- お尋ねの点ですが、それは一概には言えず、九九であり～
- お尋ねの点ですが、それは一概には言えず、区々であり～
