似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2019年(平成31年) 12月号 Vol.186
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- 日本初の歓喜の人体解剖というのは江戸時代～
- 日本初の官許の人体解剖というのは江戸時代～
- 私もはっきり言って100％あんぐりな気持ちであります、同意であります～
- 私もはっきり言って100％アグリーな気持ちであります、同意であります～
- コンソーシアムの申請、所定区域のこと～
- コンソーシアムの申請、初期エクイティのこと～
- 強風にはつりをされてしまった船が～
- 強風に圧流をされてしまった船が～
- 企業経営のみならず地域要請にとっても有用なものに～
- 企業経営のみならず地域行政にとっても有用なものに～
