似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2019年(平成31年) 11月号 Vol.185
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- その数字だけど、今度こそ応答ってことでいいんだよね～
- その数字だけど、今度こそall told（合計）ってことでいいんだよね～
- 国際共同研究における在来市場の扱い～
- 国際共同研究における在外資料の扱い～
- 労使規制の撤廃はどんなベネフィットを～
- 卸規制の撤廃はどんなベネフィットを～
- 念のため、もう一遍示唆し直しておいたほうが～
- 念のため、もう一遍試算し直しておいたほうが～
- 遅ればせながら、この私も追悼とやらをしてみようと～
- 遅ればせながら、この私もツイートとやらをしてみようと～
