似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2019年(平成31年) 10月号 Vol.184
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- 既定の条件ですので、ユーザー様側からの喀出は不可能～
- 既定の条件ですので、ユーザー様側からの拡縮は不可能～
- ベース労働電源を担う火力発電所の～
- ベースロード電源を担う火力発電所の～
- 強風時の湾内の操業を減らしたい～
- 強風時の湾内の走錨を減らしたい～
- この枠組みは主要のものですので～
- この枠組みは所与のものですので～
- 実際に搭載した高レーダーというのが～
- 実際に搭載した降雨レーダーというのが～
