似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2019年(平成31年) 9月号 Vol.183
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- やっとこさ不採算のアンケートもコントロールできたと～
- やっとこさ不採算の案件等もコントロールできたと～
- ポスト麻雀インテグレーションプランの策定も進めて～
- ポストマージャーインテグレーションプランの策定も進めて～
- 今、検討が進んでおりますが、紹介における議論も待たれる～
- 今、検討が進んでおりますが、司法界における議論も待たれる～
- 我々としても立体感の醸成の面でも貢献を～
- 我々としても一体感の醸成の面でも貢献を～
- この場合って、手続的には禁則のはずだよね～
- この場合って、手続的には禁足のはずだよね～
