似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2019年(平成31年) 7月号 Vol.181
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- 未熟者ですが、一応断れば、死に物狂いで～
- 未熟者ですが、一朝事あれば、死に物狂いで～
- 健康面はどうでしょうか、喫煙なんかで排ガス付けていませんか～
- 健康面はどうでしょうか、喫煙なんかで肺が煤けていませんか～
- 最新の教材とツイートのある指導法をどう考えるか～
- 最新の教材と対となる指導法をどう考えるか～
- それ、大事なんだからしっかり取り組んで記録に残しておかないと～
- それ、大事なんだからしっかりとwrittenで記録に残しておかないと～
- そのこと自体は当方としては追従いたしかねますが～
- そのこと自体は当方としては推奨いたしかねますが～
