似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2019年(平成31年) 6月号 Vol.180
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- 法外な値段で補講出たかったとか、あっちゃならん～
- 法外な値段で歩行データ買ったとか、あっちゃならん～
- そういった用語は略さないで、もっと滑ろうとしてもらったほうが～
- そういった用語は略さないで、もっとスペルアウトしてもらったほうが～
- 目下、非常にうまくいっているというか、しわ寄せがあって～
- 目下、非常にうまくいっているというか、親和性があって～
- 物流の生産性の各面の観点からもですね～
- 物流の生産性の革命の観点からもですね～
- ご担当が別々なのはいいですが、完成みたいのは大丈夫ですか～
- ご担当が別々なのはいいですが、一貫性みたいのは大丈夫ですか～
