似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2019年(平成31年) 5月号 Vol.179
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- ICTと運送の部分で、トラックの、えっと、その寄せ切って何でしたっけ～
- ICTと運送の部分で、トラックの、えっと、その余積って何でしたっけ～
- 強力な周知のために、非正規者へのアナウンスも行いたい～
- 強力な周知のために、市政記者へのアナウンスも行いたい～
- 現状のやり方を踏襲した上で１次通過を図る～
- 現状のやり方を踏襲した上で一律化を図る～
- お話を伺っていますと、例えば乗車なんて～
- お話を伺っていますと、例えば情緒の安定～
- 間口ビザの緩和も進められ～
- マルチビザの緩和も進められ～
