似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2019年(平成31年) 4月号 Vol.178
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- システム的にも正副２台で上長がこうせえ、と言うものであり～
- システム的にも正副２台で冗長化構成というものであり～
- 利点はあるけど、このままでは空っぽコースになるのは目に見えているんで～
- 利点はあるけど、このままではガラパゴスになるのは目に見えているんで～
- そのシステムを用いることで１位に特定ができるもので～
- そのシステムを用いることで一意に特定ができるもので～
- デメリットと申しますか、区分地条件による制約として～
- デメリットと申しますか、区分地上権による制約として～
- 現状、事象的なものを業者さんのほうで蓄積～
- 現状、辞書的なものを業者さんのほうで蓄積～
