似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2019年(平成31年) 2月号 Vol.176
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- その件は主務省さんが地位的には最も詳しいんですが～
- その件は主務省さんが一義的には最も詳しいんですが～
- 広領域連携というと例えば在来市場みたいなことを～
- 広領域連携というと例えば在外資料みたいなことを～
- 今まで善良なものについての具体的な方策を～
- 今まで前例のないものについての具体的な方策を～
- 消費増税の反動もともかく、重要項目で見ますと～
- 消費増税の反動もともかく、需要項目で見ますと～
- 突発的事象などで感覚が変動するといった～
- 突発的事象などで価格が変動するといった～
