似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・文字起こしで最も多いミス
2020年(令和2年) 10月号 Vol.196
速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。
- 表の見方
- 聞き間違い・勘違い
- 本当はこういう意味で言っていた
- 今回の取り組み、決断は誠に事業を終えたものであり～
- 今回の取り組み、決断は誠に時宜を得たものであり～
- 案内だとby ae-mailってあったので～
- 案内だとviae-mailってあったので～
- 長らく領土領海の試験を侮ってきたわけですが～
- 長らく領土領海の主権を争ってきたわけですが～
- その問題点については設備の消化依存で解消できなくは～
- その問題点については設備の小改造で解消できなくは～
- 復興と再生に資力を置き～
- 復興と再生に主力を置き～
