株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2018年(平成30年) 9月号 Vol.171

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2018年(平成30年) 9月号 Vol.171似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
バズワードばかりで恐縮ですが、この葛藤をば、端的にご説明しますと~
o
バズワードばかりで恐縮ですが、このカットオーバー、端的にご説明しますと~
x
本薬剤に関する社員試験から得られた~
o
本薬剤に関するSHINE試験から得られた~
x
前回交渉時に食おうとされた金額ですが~
o
前回交渉時にクオート(quote)とされた金額ですが~
x
統計で例えば比推定とか自己相関とかありますが~
o
統計で例えば比推定とか事後層化とかありますが~
x
起動時期と車道が分離されているのがLRT~
o
軌道敷と車道が分離されているのがLRT~
x
公共交通の活性化のため、いろいろ重荷のバスタウンなど~
o
公共交通の活性化のため、いろいろオムニバスタウンなど~
x
どのような問題として捉えるかを正三角の領域で考えますと~
o
どのような問題として捉えるかを政策科学の領域で考えますと~
x
それを持ち出すと利害対立が成因になってしまうので~
o
それを持ち出すと利害対立が先鋭になってしまうので~
x
ベテランの船乗りも尻込みする好天でしたんで~
o
ベテランの船乗りも尻込みする荒天でしたんで~
x
さまざまな場面で、それぞれの投資が複雑に関与しているので~
o
さまざまな場面で、それぞれの当事者が複雑に関与しているので~
速記者のミス 一覧へ