株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2018年(平成30年) 2月号 Vol.164

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2018年(平成30年) 2月号 Vol.164似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
異文化間におけるマジになる、境界、限界に存在するものに~
o
異文化間におけるマージナル(marginal)、境界、限界に存在するものに~
x
ご来賓の先生方の皆様からも、追加のご質問等があれば面倒でも承りますんで~
o
ご来賓の先生方の皆様からも、追加のご質問等があればメール等でも承りますんで~
x
それって結局、事業採用が働いていないだけで~
o
それって結局、自浄作用が働いていないだけで~
x
業界の退出許可に向けて全力で~
o
業界の体質強化に向けて全力で~
x
fMRIは何十万というニューロンを言わば1つの箱、木製の信号として~
o
fMRIは何十万というニューロンを言わば1つの箱、ボクセルの信号として~
x
それを言っちゃうと、私のことかよって思われてしまう~
o
それを言っちゃうと、また仕事かよって思われてしまう~
x
横串の通った組織編成を、掛け声だけ、ばあちゃん的で終わるのではなく~
o
横串の通った組織編成を、掛け声だけ、バーチャル的で終わるのではなく~
x
お金の電車がという話ではなくてですね~
o
お金の電子化がという話ではなくてですね~
x
極力、耐震性能を向上させる以東のもので~
o
極力、耐震性能を向上させる意図のもので~
x
カレーが及ぼす健康への影響についての研究は~
o
加齢が及ぼす健康への影響についての研究は~
速記者のミス 一覧へ