株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2017年(平成29年) 11月号 Vol.161

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2017年(平成29年) 11月号 Vol.161似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
用語が統一できていないので、まずは思想を出すが肝要かと~
o
用語が統一できていないので、まずはシソーラス(thesaurus)が肝要かと~
x
イエスではありませんが、重き荷を背負いて山路を行くがごとしと~
o
家康ではありませんが、重き荷を背負いて山路を行くがごとしと~
x
データをたくさん集めて、計算とコントロールで~
o
データをたくさん集めて、ケースアンドコントロールで~
x
定量的な考察には、申請の排除が大事であり~
o
定量的な考察には、恣意性の排除が大事であり~
x
今の点はぜひ、健康当局にもご努力を~
o
今の点はぜひ、県ご当局にもご努力を~
x
実は資料の下に仲介地というのがあるのですが~
o
実は資料の下に注解1というのがあるのですが~
x
経営の干渉体制ですが~
o
経営の監視の体制ですが~
x
法の施工例の一部を改正する政令案を~
o
法の施行令の一部を改正する政令案を~
x
国際条理における協力等を含めて、さまざまなテーマについて~
o
国際場裏における協力等を含めて、さまざまなテーマについて~
x
高等官でのしっかりとした約束というものが~
o
公党間でのしっかりとした約束というものが~
速記者のミス 一覧へ