株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2017年(平成29年) 10月号 Vol.160

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2017年(平成29年) 10月号 Vol.160似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
絵の右奥に描かれた容疑者の姿が、趣があっていい感じ~
o
絵の右奥に描かれた夜汽車の姿が、趣があっていい感じ~
x
サブシディアリティ、つまりほかの制度の原理ですが~
o
サブシディアリティ、つまり補完性の原理ですが~
x
介護保険で高齢者の許容量を上げるために~
o
介護保険で高齢者のQOLを上げるために~
x
遠隔操作できる灰色のロボットがこちらで~
o
遠隔操作できる廃炉のロボットがこちらで~
x
景気拡大の意義、財政健全化というものが~
o
景気拡大の維持、財政健全化というものが~
x
今は期間的な血栓除去術など、最新の治療も~
o
今は機械的な血栓除去術など、最新の治療も~
x
化学物質、デンジャーの人体への影響~
o
化学物質、電磁波の人体への影響~
x
実は相当前広にやっていたということの調査ではないか~
o
実は相当前広にやっていたということの証左ではないか~
x
巻末に、本意の形でいいので補足説明を~
o
巻末に、補遺の形でいいので補足説明を~
x
卒業予定の学生の先行会社の解禁日を~
o
卒業予定の学生の選考開始の解禁日を~
速記者のミス 一覧へ