株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2017年(平成29年) 5月号 Vol.155

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2017年(平成29年) 5月号 Vol.155似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
住宅を先行確保すると仮定すると~
o
住宅を1000戸確保すると仮定すると~
x
このケースで主治医的には考慮すべきものかと~
o
このケースで修辞的には考慮すべきものかと~
x
懲罰的な損害賠償と付加金の~
o
懲罰的な三倍賠償と付加金の~
x
国内営業のために中東の営業要員を緊急補充し~
o
国内営業のために中途の営業要員を緊急補充し~
x
証明的なアプローチですと、そういう場合が安いので~
o
証明的なアプローチですと、そういうバイアスが入るので~
x
大会の機運の盛り上げの主要施策など~
o
大会の機運の盛り上げにも支障を来すなど~
x
一度は退任しましたが、もう一度当番しろとの要請があり~
o
一度は退任しましたが、もう一度登板しろとの要請があり~
x
お手元の紙上にもあるとおり~
o
お手元の資料にもあるとおり~
x
金融機能の強化、免疫の力をしっかりと~
o
金融機能の強化、目利きの力をしっかりと~
x
事々幸いにですね~
o
ことほどさようにですね~
速記者のミス 一覧へ