株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2017年(平成29年) 1月号 Vol.151

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2017年(平成29年) 1月号 Vol.151似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
皆様と他界するにあたってこの会議を熱心に取り組んできましたが~
o
皆様と多回数にわたってこの会議を熱心に取り組んできましたが~
x
同じお金をかけるにしても、老舗の高い広告にしたい~
o
同じお金をかけるにしても、視認性の高い広告にしたい~
x
女性職員の活躍推進のための面談制度の導入も~
o
女性職員の活躍推進のためのメンター制度の導入も~
x
機材に着氷し、短時間では採用ができないとなれば~
o
機材に着氷し、短時間では砕氷ができないとなれば~
x
持ち合い株や政府保有等によって利率、株式数全体が少なく~
o
持ち合い株や政府保有等によって流通株式数全体が少なく~
x
現状における我が国のLCCの旅客ですが~
o
現状における我が国のLCCの旅客シェアですが~
x
このあたりの数字は、付近の構成の積み上げで決まっております
o
このあたりの数字は、幅員の構成の積み上げで決まっております
x
都道府県内で実施主体によってばらつきが顕在化しているのか~
o
都道府県内で自治体によってばらつきが顕在化しているのか~
x
自己負担額の補助要件の引き下げについては~
o
自己負担額の50億円の引き下げについては~
x
ダイレクトフライトではないので、バイカー扱いになってしまって~
o
ダイレクトフライトではないので、外貨扱いになってしまって~
速記者のミス 一覧へ