株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2016年(平成28年) 11月号 Vol.149

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2016年(平成28年) 11月号 Vol.149似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
慶長年間に完成したこの城は、荘重雄大な45階の天守を誇り~
o
慶長年間に完成したこの城は、荘重雄大な四重五階の天守を誇り~
x
事業の成長の度合いを端然と緩めないためには~
o
事業の成長の度合いのタンジェントを緩めないためには~
x
とても貴重な資料をたくさん傷をいただいて、大変感謝いたしております~
o
とても貴重な資料をたくさん寄贈いただいて、大変感謝いたしております~
x
投資家保護の観点から最適な行為を防止することが重要~
o
投資家保護の観点から詐欺的な行為を防止することが重要~
x
間違いを指摘されるとすぐにカットマンタイプもいたりしますが~
o
間違いを指摘されるとすぐにかっとなるタイプもいたりしますが~
x
この点は功罪両面あり、イタチ返しのところが~
o
この点は功罪両面あり、痛しかゆしのところが~
x
税制改正等の末法的なイベントがあるとして~
o
税制改正等のマクロ的なイベントがあるとして~
x
法人税減税は国の基幹的な部分として経営源を要請したい~
o
法人税減税は国の基幹的な部分として低減を要請したい~
x
政治・経済の中心地であり、かつては人員も数多くあり~
o
政治・経済の中心地であり、かつては寺院も数多くあり~
x
物価その他、将来予測の機会に働きかけることが~
o
物価その他、将来予測の期待に働きかけることが~
速記者のミス 一覧へ