株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2016年(平成28年) 10月号 Vol.148

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2016年(平成28年) 10月号 Vol.148似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
訪日観光客の案内では、相手なりの理解も大事に~
o
訪日観光客の案内では、アイティネラリ(itinerary:旅程)の理解も大事に~
x
そこは焦らず、抑止の状況を見極めて~
o
そこは焦らず、よく四囲の状況を見極めて~
x
再三、繰り返してご質問されていた~
o
再三、区に対してご質問されていた~
x
広域通報者保護制度がなぜ使われないのか~
o
公益通報者保護制度がなぜ使われないのか~
x
再生可能エネルギーとの連携や、地域関連形成として~
o
再生可能エネルギーとの連携や、地域間連系線として~
x
地域間の構築変換設備と~
o
地域間の交直変換設備と~
x
子会社の業績向上や事業の効率化を進めたことにより~
o
子会社の業績向上や費用の効率化を進めたことにより~
x
対前年増益ですので、数値の営業利益は~
o
対前年増益ですので、通期の営業利益は~
x
とにかく代行も含めて、戦略的にエネルギーを~
o
とにかく外交も含めて、戦略的にエネルギーを~
x
公募の結果ですが、広報期間が短すぎたのかですね~
o
公募の結果ですが、公募期間が短すぎたのかですね~
速記者のミス 一覧へ