株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2016年(平成28年) 9月号 Vol.147

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2016年(平成28年) 9月号 Vol.147似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
今どき、漢籍で絆したのですっつっても、ぴんとこないんだよね~
o
今どき、漢籍で「捕蛇者説(ほだしゃのせつ)」っつっても、ぴんとこないんだよね~
x
まさに許可証どおりの対応で、いいっちゃいいんだけど~
o
まさに教科書どおりの対応で、いいっちゃいいんだけど~
x
当座預金の積み上がり方や優待率でも~
o
当座預金の積み上がり方や預貸率でも~
x
患者の選択の幅を広げて、保険救済ができるの~
o
患者の選択の幅を広げて、保険収載ができるの~
x
何か具体的なリスクが軽減しつつあるわけじゃ~
o
何か具体的なリスクが顕現しつつあるわけじゃ~
x
障壁ではなく国益に資する人事を~
o
省益ではなく国益に資する人事を~
x
中長期的に見た経済の安定化、特に近隣の状況~
o
中長期的に見た経済の安定化、特に金利の状況~
x
情報公開の請求側の求償責任が重く~
o
情報公開の請求側の挙証責任が重く~
x
人事面で幅広く投票する、起用するといった対応を~
o
人事面で幅広く登用する、起用するといった対応を~
x
用地取得にかかる契約を提携していただいて~
o
用地取得にかかる契約を締結していただいて~
速記者のミス 一覧へ