株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2016年(平成28年) 8月号 Vol.146

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2016年(平成28年) 8月号 Vol.146似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
いや、もちろんそれが悪ノリな、世俗的な意味で幸せか否かはまた別~
o
いや、もちろんそれがワールドリー(worldly)な、世俗的な意味で幸せか否かはまた別~
x
ブレグジットでマーケットに追われる日々で~
o
ブレグジットでマーケット大荒れの日々で~
x
昨年、記入帳から各金融機関へ~
o
昨年、金融庁から各金融機関へ~
x
それは情報開示という、運送があって、その前後の部分を~
o
それは乗降介助という、運送があって、その前後の部分を~
x
この検査は昔、初回のころは大がかりなものでしたが~
o
この検査は昔、悉皆のころは大がかりなものでしたが~
x
やっと交渉がまとまって、合意書を喜々と作成する見通しが~
o
やっと交渉がまとまって、合意書をきちんと作成する見通しが~
x
かつて、餓死や窮死が1件でもあれば行政の姿勢だと言った名君が~
o
かつて、餓死や窮死が1件でもあれば行政の失政だと言った名君が~
x
年末ぎりぎりまで大臣官邸秘書含めて激しい攻防戦が~
o
年末ぎりぎりまで大臣間折衝含めて激しい攻防戦が~
x
非正規の方々を安定雇用にして、その分、人事的な仕事を~
o
非正規の方々を安定雇用にして、その分、臨時的な仕事を~
x
人材不足に直面する中で短期的な需要展開等に柔軟に対応~
o
人材不足に直面する中で短期的な事業展開等に柔軟に対応~
速記者のミス 一覧へ