株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2016年(平成28年) 7月号 Vol.145

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2016年(平成28年) 7月号 Vol.145似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
さっきから余剰の蕩尽だの拡大再生産だの、それ、浮浪人の世界ですよね~
o
さっきから余剰の蕩尽だの拡大再生産だの、それ、プロ倫の世界ですよね~
(プロ倫→マックス・ウェーバーの「プロテスタンティズムの倫理と資本主義の精神」の略称のこと)
x
実はその日だけで5件の駆け落ちでして~
o
実はその日だけで5件の掛け持ちでして~
x
今までの技術ではできなかったことも、圧して使うと広くできるようになる~
o
今までの技術ではできなかったことも、ICT使うと広くできるようになる~
x
ご説明にあたり、まずは余計な整理ですが~
o
ご説明にあたり、まずは与件の整理ですが~
x
その組織の規模と甘えが、その実態にふさわしくない~
o
その組織の規模と名前が、その実態にふさわしくない~
x
発送電分離のみならず、労使規制の撤廃などの問題も~
o
発送電分離のみならず、規制の撤廃などの問題も~
x
あらゆる企業で上質のポジションが~
o
あらゆる企業で情シスのポジションが~
x
経済への影響については、しっかりと放置しておく必要が~
o
経済への影響については、しっかりとウオッチしておく必要が~
x
全くの基本的個人の私用に使う、個人の住宅ローンと~
o
全くの資本的個人の私用に使う、個人の住宅ローンと~
x
将来の世代からの法則として憲法に書き込むことが~
o
将来の世代からの拘束として憲法に書き込むことが~
速記者のミス 一覧へ