株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2016年(平成28年) 6月号 Vol.144

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2016年(平成28年) 6月号 Vol.144似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
財政難なのに未然に起きて出せってそんな~
o
財政難なのに身銭を切って出せってそんな~
x
財務的に、支出の面できちんとただか、余っているかは~
o
財務的に、支出の面できちんと箍(たが)がはまっているかは~
x
低燃費の方たちの年金を増額させるため~
o
低年金の方たちの年金を増額させるため~
x
観光スポットとしての収穫力というのは~
o
観光スポットとしての集客力というのは~
x
お手元の資料に未定稿とありますのは、まだおそらくされてなくて~
o
お手元の資料に未定稿とありますのは、まだオーソライズされてなくて~
x
第三者機関が公共機関の姿勢を監視することで~
o
第三者機関が公共機関の恣意性を監視することで~
x
遺伝子型検査の詳細は後述しますが、これを耐えさせる遺伝子として~
o
遺伝子型検査の詳細は後述しますが、これを代謝する遺伝子として~
x
複数の後遺障害を変更して上位等級と認定~
o
複数の後遺障害を併合して上位等級と認定~
x
市場環境や業界接待を取り巻く環境が激変~
o
市場環境や業界全体を取り巻く環境が激変~
x
コストアップを価格転嫁するのは当然の消費行為のはず~
o
コストアップを価格転嫁するのは当然の商行為のはず~
速記者のミス 一覧へ