株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2016年(平成28年) 2月号 Vol.140

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2016年(平成28年) 2月号 Vol.140似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
わざわざ現地に平たい検査機器を持参して徹底的に検査し~
o
わざわざ現地に非破壊検査機器を持参して徹底的に検査し~
x
土の中には水と空気があるので、土粒子・水・空気、酸素の構造体と言える~
o
土の中には水と空気があるので、土粒子・水・空気、三相の構造体と言える~
x
被災地における広範囲抑制、汚染対策を~
o
被災地における荒廃抑制、汚染対策を~
x
国民的な議論、政治的な意趣もあり~
o
国民的な議論、政治的なイシューもあり~
x
各役所での調整会議の事情等もありますので~
o
各役所での庁舎管理の事情等もありますので~
x
特別支援学級ですが、すべての5等級、通級合わせると~
o
特別支援学級ですが、すべての固定級、通級合わせると~
x
自転車走行経路分散のための総合空間を整備~
o
自転車走行経路分散のための走行空間を整備~
x
お手元の本は法律事務所ですから、法律的なことも詳細に書かれて~
o
お手元の本は法律実務書ですから、法律的なことも詳細に書かれて~
x
資質・能力の向上については、是非繰り上げて、もっと力を入れて~
o
資質・能力の向上については、是非国を挙げて、もっと力を入れて~
x
連休分散化は、企業の効率構造という意味では~
o
連休分散化は、企業の効率向上という意味では~
速記者のミス 一覧へ