株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2015年(平成27年) 9月号 Vol.135

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2015年(平成27年) 9月号 Vol.135似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
交渉の席では、手立てで、つまり差しでの話し合いを~
o
交渉の席では、テタテ(tete-a-tete)で、つまり差しでの話し合いを~
x
遺跡全体の将来の立体復元を目標に、スウェーデンの発掘調査が~
o
遺跡全体の将来の立体復元を目標に、正殿の発掘調査が~
x
町役場などで、おなじみの文書としての機能という意味で~
o
町役場などで、同じ身分証としての機能という意味で~
x
教育現場での言語活動を牛耳っていることを念頭に~
o
教育現場での言語活動の充実ということを念頭に~
x
このことによって、皆様の御機嫌というものが払拭されるのでは~
o
このことによって、皆様の御懸念というものが払拭されるのでは~
x
昨年度からの継続として、合計の積立を行うことを~
o
昨年度からの継続として、5億円の積立を行うことを~
x
どんなインターネットでもある程度の大気があれば~
o
どんなインターネットでもある程度の帯域があれば~
x
津波の遡上のデータを得るために、サブの平均満潮位を~
o
津波の遡上のデータを得るために、朔望平均満潮位を~
x
国の方針のもと、路地的な面を中心に職員を採用、派遣して~
o
国の方針のもと、ロジ的な面を中心に職員を採用、派遣して~
x
糖尿病のインスリン作用機序ですが、特に疾患患者性遺伝子については~
o
糖尿病のインスリン作用機序ですが、特に疾患感受性遺伝子については~
速記者のミス 一覧へ