株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2015年(平成27年) 6月号 Vol.132

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2015年(平成27年) 6月号 Vol.132似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
支援に対して、委員会等で返す、つまり同種のもので返礼すると~
o
支援に対して、イン・カインド(in kind)で返す、つまり同種のもので返礼すると~
x
講演なのに雑談風なお話になってしまいましたが、何とぞお勘定願いたいと思います~
o
講演なのに雑談風なお話になってしまいましたが、何とぞご寛恕願いたいと思います~
x
連邦、州、市町村といった実態のレベルで違ってくると~
o
連邦、州、市町村といった自治体のレベルで違ってくると~
x
地方法人課税の県内情勢は喫緊の課題であり~
o
地方法人課税の偏在是正は喫緊の課題であり~
x
顧客アンケートが先般実証されまして~
o
顧客アンケートが先般実施をされまして~
x
近々、運輸コンテナの中に設置する~
o
近々、ウイングコンテナの中に設置する~
x
そこに我々の担当の地位が築いていないというのが問題であり~
o
そこに我々の担当のチームが気づいていないというのが問題であり~
x
主なところとしては,そのようなことも具体的にはなされて~
o
主なところとしては,そのようなことも附帯決議がなされて~
x
地域では給与は民間企業の反映ということだったのですが~
o
地域では給与は民間給与の反映ということだったのですが~
x
当初、防衛などのときに武力攻撃に至らない前の~
o
島嶼防衛などのときに武力攻撃に至らない前の~
速記者のミス 一覧へ