株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2014年(平成26年) 10月号 Vol.124

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2014年(平成26年) 10月号 Vol.124似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
スコットランド独立の地政学的リスクになりますと、もうシンクタンクでも分析しきれず、残念ながらマイケルにいてもらわないと困るんですね。
o
スコットランド独立の地政学的リスクになりますと、もうシンクタンクでも分析しきれず、残念ながら枚挙にいとまがないところなんですね。
x
スコットランド独立問題で予想される影響についてですが、これを語るには、バスク地方の問題と比較すると、事情はまた違うのではないか~
o
スコットランド独立問題で予想される影響についてですが、これをカタルーニャ、バスク地方の問題と比較すると、事情はまた違うのではないか~
x
これは腎生検標本のHE染色です。尿細管の萎縮と中トロの線維化があって、血管の内皮が非常に増生と腫大をしている状態です。
o
これは腎生検標本のHE染色です。尿細管の萎縮と中等度の線維化があって、血管の内皮が非常に増生と腫大をしている状態です。
x
随分昔のことですから、私は、どうもそのころ、どの段階で何回弁解したか正確に覚えていないんですけれども~
o
随分昔のことですから、私は、どうもそのころ、どの段階で何回面会したか正確に覚えていないんですけれども~
x
以前、震災から3年ぐらいの間の変化や、日本経済が受けとめたいろいろな影響を見ていって、高度経済学的な大規模アンケート調査をやってみた中で~
o
以前、震災から3年ぐらいの間の変化や、日本経済が受けとめたいろいろな影響を見ていって、行動経済学的な大規模アンケート調査をやってみた中で~
x
この懇談会では、海洋資源の開発に関して、これからの海洋政策の中で公安がどのような役割を果たしていくのかという観点で、ご議論いただきたい~
o
この懇談会では、海洋資源の開発に関して、これからの海洋政策の中で港湾がどのような役割を果たしていくのかという観点で、ご議論いただきたい~
x
このたびホームページを改良しまして、例えば、こちらをクリックしますと、詳細画面に移りまして、そのいわれをクリックしますと、必要な情報にたどり着ける~
o
このたびホームページを改良しまして、例えば、こちらをクリックしますと、詳細画面に移りまして、そのURLをクリックしますと、必要な情報にたどり着ける~
x
競争政策の立場から言うと、もたれ合いになってしまって、競争してくれたらいいのに、照り返るというのは困る~
o
競争政策の立場から言うと、もたれ合いになってしまって、競争してくれたらいいのに、手控えるというのは困る~
x
この後も症状がずっと続いて、頻回の輸血を必要とするような状態で、手術も考えたのですが、ご本人も紳士的な手法で処置はしたくないということもあったので~
o
この後も症状がずっと続いて、頻回の輸血を必要とするような状態で、手術も考えたのですが、ご本人も侵襲的な手法で処置はしたくないということもあったので~
速記者のミス 一覧へ