株式会社大和速記情報センターは、昭和29年創業の速記・テープ起こし・会議録検索・議会映像配信システムを主体とした情報処理の専門会社です。

コーヒーブレイク コーヒーブレイク

速記者のミス

2014年(平成26年) 6月号 Vol.120

HOME > コーヒーブレイク > 速記者のミス > 似た音の誤聴・誤訳

2014年(平成26年) 6月号 Vol.120似た音の誤聴・誤訳 速記反訳・テープ起こしで最も多いミス

速記者は、録音取材をする席の位置や環境によって、コーヒーカップの音に泣かされたり、また内蔵マイクによるノイズの多い録音によく泣かされています。そんな速記者の、こんなミス、あんなミスを、連載してまいります。

表の見方x聞き間違い・勘違いo本当はこういう意味で言っていた

x
被災地の除染などについての勧告権というのは、制度的にはあるでしょうけれども、それはいわば、出るのが本当だと思います。
o
被災地の除染などについての勧告権というのは、制度的にはあるでしょうけれども、それはいわば、伝家の宝刀だと思います。
x
私人間の問題に憲法がどこまで立ち入るべきかについて、個人同士の争いによる侵害があまりにもひどい場合は、国として守る義務があるのではないか。これが、国家の基本権保護義務論という同一的な議論です。
o
私人間の問題に憲法がどこまで立ち入るべきかについて、個人同士の争いによる侵害があまりにもひどい場合は、国として守る義務があるのではないか。これが、国家の基本権保護義務論というドイツ的な議論です。
x
中東は近年のグローバル化の中である種の発言力や影響力を持ちつつあり、その圧力を受ける欧米にとっては、彼らがこれまで持っていた経済的、軍事的、価値的なUSAというものが脅かされるのではないかという~
o
中東は近年のグローバル化の中である種の発言力や影響力を持ちつつあり、その圧力を受ける欧米にとっては、彼らがこれまで持っていた経済的、軍事的、価値的な優越性というものが脅かされるのではないかという~
x
国会の場合は、新たな立法ができるかという視点で議論できるのですが、内閣の場合は、基本的に法律を利用せいの原則ですから、法律があればそれを執行しますけれども~
o
国会の場合は、新たな立法ができるかという視点で議論できるのですが、内閣の場合は、基本的に法律による行政の原則ですから、法律があればそれを執行しますけれども~
x
東日本大震災の発生から3年がたちましたが、二重債務問題では、東日本大震災自動車再生支援機構、産業復興機構等、各種支援策の活用が本格化し、着実な成果が出ている~
o
東日本大震災の発生から3年がたちましたが、二重債務問題では、東日本大震災事業者再生支援機構、産業復興機構等、各種支援策の活用が本格化し、着実な成果が出ている~
x
今、銀行の貸し出しが増えてきていますが、これは日銀の当座預金の伸び、積み上がり方や、その優待率から考えると、伸びとしてはまだ小さいのではないか~
o
今、銀行の貸し出しが増えてきていますが、これは日銀の当座預金の伸び、積み上がり方や、その預貸率から考えると、伸びとしてはまだ小さいのではないか~
x
党は、参議院選挙でも配偶者控除の維持を選択肢に掲げていて、公約との整合性も問われると思いますが~
o
党は、参議院選挙でも配偶者控除の維持を政策集に掲げていて、公約との整合性も問われると思いますが~
x
立憲主義については、みんな悪いイメージで語らないのですが、実は、明治時代には立憲主義は悪い意味で語られたことがあるという例示があります。
o
立憲主義については、みんな悪いイメージで語らないのですが、実は、明治時代には立憲主義は悪い意味で語られたことがあるという歴史があります。
x
再生可能エネルギーの最大限の導入は省としても同じ考えですが、この野心的な目標について、どういう根拠に基づいてこのが成し得るのかをしっかりと~
o
再生可能エネルギーの最大限の導入は省としても同じ考えですが、この野心的な目標について、どういう根拠に基づいてこの数字が成し得るのかをしっかりと~
x
早期に交渉を進め、早く結論を出すという点については、先日訪米した際の日米外相会談等においても一応しているところです。
o
早期に交渉を進め、早く結論を出すという点については、先日訪米した際の日米外相会談等においても一致をしているところです。
速記者のミス 一覧へ